Sete 02/2016

MENU 3 SETE N. 2 | Febbraio 2016 Editoriale Tradizione consolidata e nuovi prodotti Care lettrici, cari lettori, L’8 febbraio 2016 Feldschlösschen compie 140 anni. Da pagina 10 percorrete con noi il lungo viaggio di quest’azienda che è diventata una parte importante dell’economia e della tradizione svizzera. Hans-Albert Wüthrich è il pronipote del contadino Mathias Wüthrich che nel 1876, insieme a un altro contadino, Theophil Roniger, fondò la «Kollektivgesellschaft Wüthrich & Roniger Brauerei». Parlando con il CEO Feldschlösschen Thomas Amstutz, il professore di economia raccon- ta perché Feldschlösschen ha sempre fatto parte della sua vita e perché crede nei futuri successi dell’azienda. Feldschlösschen è sinonimo di modernità e tradizione. Introduciamo sempre sul mer- cato innovazioni che possono aumentare il fatturato dei nostri clienti della ristora- zione. A pagina 9 vi presentiamo un’ulteriore novità con cui potrete viziare i vostri clienti: la Feldschlösschen Braufrisch nella bottiglia con tappo meccanico. Anche il marchio Valaisanne ha in serbo un nuovo prodotto interessante per la ristorazione. In occasione dell’anniversario, nel concorso a pagina 21 abbiamo messo in pa- lio 140 litri di birra alla spina Feldschlösschen. Vi auguro una buona lettura di questo numero speciale di SETE. Rolf Homberger Regional Sales Manager Ticino I clienti al Festival dell’umorismo di Arosa 16 140 anni di Feldschlösschen 10 Novità 9 COLOFONE SETE La rivista sulla ristorazione dell’impresa Feldschlösschen www.giornalesete.ch Pubblicato da Feldschlösschen Bibite SA Theophil-Roniger-Strasse 4310 Rheinfelden Telefono 0848 125 000 www.feldschloesschen.com Coordinamento generale Daniela Fernández Responsabile di redazione Daniela Fernández Inserzioni durst@fgg.ch Daniela Fernández Redazione, layout, litografia, correzione, traduzione, stampa e spedizione Impresa generale Vogt-Schild Druck AG Gutenbergstrasse 1 4552 Derendingen Responsabile progetto Pamela Güller Capo-redazione Marcel Siegenthaler/ Textension GmbH, www.textension.ch Periodicità Mensile, edito in italiano, tedesco e francese Anno Decimo anno Tiratura Italiano 2000, tedesco 24000, francese 10000 Diritti d’autore I contributi contenuti in questa rivista sono protetti da diritti d’autore. Tutti i diritti riservati. Copyright Freshfocus, Textension, Markus Raub, fotolia.de , Feldschlösschen neutral Stampato 01-15-540006 myclimate.org PERFORMANCE